Search

有一年去土耳其,看到有各種不同顏色的串珠的手鍊,就忍不住買了好幾串。
之後看到漂亮或喜歡的...

  • Share this:

有一年去土耳其,看到有各種不同顏色的串珠的手鍊,就忍不住買了好幾串。
之後看到漂亮或喜歡的,也會買一串,有時候出門玩的時候,同時掛上好幾串,心情也跟著繽紛。
有一次我媽幫我整理抽屜,拿出一串紫水晶項鍊。
那是我姊姊很久以前送我的,大約快四十年了,因為很大,所以掛在脖子上感覺脖子都快斷了,而且我覺得像法師。
然後我就突然想到,可以拿來改成手鍊。
上網訂了各種串珠材料,然後把一條項鍊改成了三條手鍊,其中一條因為珠子不夠,就拆掉另一條紫水晶小圓珠的手鍊。
完成之後把照片丟到母女三人的群組(我媽、我姊和我),她們都說很好看,然後我就說我們三人可以各一條,她們都很高興。我姊根本忘了那是她送我的項鍊,然後說我果然是「小聰明」(好懷念)。
在我小時候,我爸常瞇眼得意地叫我「小聰明」,讓我小時候一直誤以為自己是個聰明的人(可見父母的言語對小孩影響很大!)幸好我這人有自知之明,長大之後就發現真相了。
言歸正傳,說回串珠。我姊說她根本忘記自己有過這條項鍊,我說即使她忘了,在這三條串珠的「產業鍊」中,她還是供應商,我是加工小業者,媽媽是接受進貢的老大,取悅媽媽是我們的使命。
我媽很樂,我姊說我不愧是文字工作者,又被小小誇獎一下。
我發現翻譯壓力大時,串珠其實很紓壓,尤其把打結的部分處理完美時,超有成就感。
所以就找出了幾條八百年前就沒戴的珠子項鍊,下次又可以串來玩,而且還可以上網買珠子,嘿嘿,想著就開心😃。
#宅


Tags:

About author
翻譯就像一座深海,以為自己快接近海底,其實還只是在表層浮浮沉沉
工作聯絡,請寄至[email protected]
View all posts